Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре цитат, пословиц, поговорок и идиом»
поднять шум, начать буянить, скандалить
raise hell: translationSynonyms and related words:addle, addle the wits, ball up, be livid, be noisy, be pissed, becloud, bedazzle, befuddle, bewilder,... смотреть
expr infml 1) He was hauled in for raising hell in a pub — Его доставили в полицейский участок за то, что он устроил скандал в пивном баре 2) When she knew I'd dropped five hundred on horses she raised hell — Когда она узнала, что я просадил пятьсот фунтов на скачках, она пришла в ярость He was on the phone and raising hell about it — Он как раз разорялся насчет этого дела по телефону 3) The boys went out to raise hell — Парни пошли в загул... смотреть
hell, raise expr infml 1. He was hauled in for raising hell in a pub Его доставили в полицейский участок за то, что он устроил скандал в пивном баре 2. When she knew I'd dropped five hundred on horses she raised hell Когда она узнала, что я просадил пятьсот фунтов на скачках, она пришла в ярость He was on the phone and raising hell about it Он как раз разорялся насчет этого дела по телефону 3. The boys went out to raise hell Парни пошли в загул... смотреть
идиом.поднимать шумустраивать скандал|| The customer raised hell because of the poor quality of the merchandise delivered to him. — Покупатель устроил ... смотреть
(v.phr.) поднимать шум; устроить скандал She raised hell when discovered the loss.
raise hell amer.; sl. поднять шум, начать буянить, скандалить
шуметь, кричать; поднимать шум, гвалт; устроить скандал
амер.; сл. поднять шум, начать буянить, скандалить
v (coll) raise hell q.v.
v (coll) raise hell q.v.
v (r.oi!) raise hell q.v.
v (coll) raise hell q.v.
raise hell (withsomething): translation raise the devil (with something) & raise hell (withsomething) to cause trouble with something. • That idea rais... смотреть